-
1 интервал плотностей фотографического изображения
Polygraphy: photographic image density rangeУниверсальный русско-английский словарь > интервал плотностей фотографического изображения
-
2 наложение одного фотографического изображения на другое
Polygraphy: surprint, surprintingУниверсальный русско-английский словарь > наложение одного фотографического изображения на другое
-
3 образование скрытого (фотографического) изображения
Metallurgy: latent-image formationУниверсальный русско-английский словарь > образование скрытого (фотографического) изображения
-
4 обращение фотографического изображения
1) Engineering: photographic reversal, photoreversal2) Polygraphy: reversal of photographyУниверсальный русско-английский словарь > обращение фотографического изображения
-
5 оптическая плотность фотографического изображения
Engineering: photographic densityУниверсальный русско-английский словарь > оптическая плотность фотографического изображения
-
6 перенос фотографического изображения
Engineering: transfer process (на другую подложку)Универсальный русско-английский словарь > перенос фотографического изображения
-
7 тон фотографического изображения
Military: image toneУниверсальный русско-английский словарь > тон фотографического изображения
-
8 усиление скрытого фотографического изображения
Metrology: latensificationУниверсальный русско-английский словарь > усиление скрытого фотографического изображения
-
9 обращение фотографического изображения
photoreversal, photographic reversalРусско-английский политехнический словарь > обращение фотографического изображения
-
10 получение обращённого изображения
1) Polygraphy: reversal generationУниверсальный русско-английский словарь > получение обращённого изображения
-
11 образование скрытого изображения
Metallurgy: (фотографического) latent-image formationУниверсальный русско-английский словарь > образование скрытого изображения
-
12 ослабление
1) General subject: abatement, atrophy, attenuation, attrition, dilution, diminution, down, enfeeblement, extenuation, flagging, impoverishment, labefaction, laxation, letdown, letup, prostration, regression (памяти), relaxation, remission, slacking, subduedness, tapering, unbending, weakening, weakness, depreciation (курса рубля), descent2) Biology: attenuation (особ. вирулентности вируса)3) Medicine: atrophy (функции органа или ткани), cancellation, debilitation, decrease, depression, descent (лихорадки), ease, easement, fall, feebleness, reduction, relief (напр. боли), subsidence, suppression4) Military: detente (напряженности), erosion, (соединения) loosening, (соединения) slacking5) Engineering: bending, damping, decay, depletion (сигнала), extinction, impairment, loosening, loss, mitigation, pulldown (провода, цепи), quenching (напр. сигнала), reducing, rejection, relief, taper, undercut (сварного шва)6) Chemistry: impairing7) Construction: relieving9) Meteorology: subsiding (в сводке погоды; ветра, напр.; Winds subsiding with rain - Ослабление ветра, дождь)10) Railway term: smoothing11) Law: lessening12) Economy: easing, lightening, slackening (темпа)14) Automobile industry: slackness15) Mining: atmospheric attenuation (излучения в атмосфере), slackening (натяжения каната)17) Metallurgy: attenuation (излучени), concavity (шва), killing, weaking18) Polygraphy: blind (напр. изображения), clearing (негатива), cut (изображения), cutting (в мокроколлодионном процессе), etch (изображения), flat etching (фотографического изображения), photographic etching, reduction (фотографического изображения)19) Telecommunications: absorption (оптической мощности)20) Abbreviation: temp22) Physics: deamplification23) Phonetics: softening24) Oil: relaxing, unfastening, slackening25) Silicates: attenuation (колебаний)26) Business: alleviation, dampening, derogation28) Polymers: breaking29) Automation: droop (напр. сигнала), loosening (соединения)31) Cables: losses32) Makarov: abatement (загрязнения окружающей среды), abatement (напр. сечения), degeneration, degradation, depression (интенсивности), ease (боли), easement (боли), extenuation (действия), freeness (детали в пазу), mitigation (боли), moderation, remission (холода, жары и т.п.), slack, slacking (соединений), weakness (рынка)33) Combustion gas turbines: weakness (узла, посадки детали; разупрочнение детали) -
13 увеличение
1) General subject: accretion, accrual, adding, addition, aggrandizement, amplification, amplification (оптического прибора), augment, augmentation, contribution, enlargement, enlarging, expanse, expansion (в объеме), extension, gain, growth, increase, increment, magnification, multiplication, pay rise, precipitation, raise, rise, spread, step up, step-up, swelling, escalation (воздействия), incensement3) Geology: power of magnification4) Biology: magnification power5) Aviation: running up6) Naval: magnifying power (оптического прибора)7) Medicine: enhancement, lengthening, rising9) Military: blow-up (напр. аэрофотоснимка), proliferation (напр. численности), proliferation10) Engineering: buildup (параметров), magnifying, power (оптическое), stackup12) Rare: ampliation13) Chemistry: enrichment15) Law: aggravating16) Economy: accession, gain (напр. численности рабочих), hike (зарплаты), stepping-up, uptick (увеличение продаж - the sustained uptick in the sales of cars and motorcycles; из статьи The Economic Times)17) Architecture: magnification (изображения)18) Mining: expansion (мощности), magnification (оптическое), swelling (объёма)19) Diplomatic term: gains20) Cinema: blow-up, magnifying force22) Polygraphy: bringing-in, power (линзы)24) Physics: increment (дискретное)26) Oil: buildup (плотности бурового раствора), magnifying power27) Astronautics: boosting28) Metrology: build-up, magnification (например, изображения)29) Coolers: buildup (напр. запаса льда)31) SAP. scaling up32) Programming: increment (префиксный или постфиксный оператор ++)33) Automation: extend, increasing (знак для анализа)34) Robots: buildup (напр. рабочей нагрузки), zoom (электронное) (изображения)35) Arms production: magnification (оптического прибора), magnifying power (оптического прицела)36) Marine science: increasing38) Aviation medicine: gradual onset rate (воздействия какого-л. фактора)40) Makarov: ascent, augmentation (в силе, тяге, мощности и т.п.), breeding, bringing-in (напр. контрастности изображения), broadening, broadering, building-up, built-up, coarsening, development, elevating, elevation, enhancement (напр. опасности), enlargement (изображения при печати, проецировании), enlarging (фотографического изображения), expanding, incr (increase), increase (в числе, количестве), incrementation, magnification (линзы, объектива и т.п.), magnification (напр., изображения), magnification power (микроскопа), magnifying power (линзы, объектива и т.п.), multiplying, run-up, spreading, stretch, swell, upgrade41) SAP.tech. zooming in -
14 фотопечать
фотопечать
Процесс получения скрытого изображения на фотоматериале с исходного фотографического изображения.
[ ГОСТ 22213-88]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фотопечать
-
15 допустимый интервал времён экспонирования
Makarov: exposure tolerance (разность между полезным интервалом экспозиции фотоматериала и интервалом освещённости фотографического изображения)Универсальный русско-английский словарь > допустимый интервал времён экспонирования
-
16 интервал плотностей
1) Cinema: density range2) Makarov: density range (фото), density range (фотографического изображения)Универсальный русско-английский словарь > интервал плотностей
-
17 коллотипия
2) Makarov: collotype (планографический печатный процесс) -
18 кроющая способность
2) Engineering: coverage, covering power, hiding power, hiding property, opacity3) Construction: coverage (напр. краски), coverage rate, covering capacity, covering power (краски), covering power (напр, битума), holdout, spreading rate4) Automobile industry: hiding power (краски), throwing power, tinting power5) Metallurgy: covering power (электролита)6) Polygraphy: coverage (краски), covering power (серебра фотографического изображения)7) Textile: coating property8) Oil: spreading capacity, spreading power9) Perfume: coating ability10) Makarov: coverage (краски, лака), coverage rate (краски и т.п.), filling properties, opacity (краски), opaqueness (краски), spreading rate (краски)11) Electrochemistry: covering power (электролита)Универсальный русско-английский словарь > кроющая способность
-
19 ослабитель
1) Naval: subduer2) Engineering: attenuation network, attenuator, clearing agent, neutral density filter, reducer3) Optics: optical wedge4) Polygraphy: reducer (фотографического изображения), reducing bath5) Telecommunications: damper6) Electronics: release agent, releasing agent, resistance pad7) Information technology: resistance network8) Cartography: retarder9) Network technologies: Attenuator (Устройство, используемое для для ослабления сигнала)10) Makarov: attenuant, attenuator (см.тж. аттенюатор) -
20 свинцовый усилитель
Универсальный русско-английский словарь > свинцовый усилитель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
резкость фотографического изображения — чёткость границы между соседними участками изображения с различной плотностью почернения. Измеряется быстротой изменения плотности почернения в направлении, перпендикулярном границе участка изображения. * * * РЕЗКОСТЬ ФОТОГРАФИЧЕСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ … Энциклопедический словарь
РЕЗКОСТЬ ФОТОГРАФИЧЕСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ — четкость границы между соседними участками изображения с различной плотностью почернения. Измеряется быстротой изменения плотности почернения в направлении, перпендикулярном границе участка изображения … Большой Энциклопедический словарь
ФИКСИРОВАНИЕ ФОТОГРАФИЧЕСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ — закрепление проявленного изображения путем растворения оставшегося в слое галогенида Ag; вторая стадия получения видимого изображения при фотографич. процессе (о первой см. Проявление фотографического изображения). Для фиксирования используют… … Химическая энциклопедия
гранулярность фотографического изображения — неоднородность распределения оптической плотности по участку равномерно экспонированного и обработанного фотоматериала; обусловлена статистическими различиями в числе проявленных зёрен серебра на отдельных участках фотослоя. Увеличивается с… … Энциклопедический словарь
Резкость фотографического изображения — степень отчётливости границы между двумя участками фотоизображения, получившими разные экспозиции (См. Экспозиция). Вообще говоря, граница изображения объекта, отличающегося по яркости от окружающего фона, всегда размыта. Ширина зоны… … Большая советская энциклопедия
ПРОЯВЛЕНИЕ ФОТОГРАФИЧЕСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ — процесс превращения скрытого фотографич. изображения, полученного в светочувствит. слое фотографич. материала под действием света или др. излучения, в видимое. Различают т. наз. хим. и физ. проявление. Наиб. распространен в совр. фотографии… … Химическая энциклопедия
ВИРИРОВАНИЕ ФОТОГРАФИЧЕСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ — см. Химико фотографическая обработка фотоматериалов … Химическая энциклопедия
ОБРАЩЕНИЕ ФОТОГРАФИЧЕСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ — см. Химико фотографическая обработка фотоматериалов … Химическая энциклопедия
ОСЛАБЛЕНИЕ ФОТОГРАФИЧЕСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ — см. Химико фотографическая обработка фотоматериалов … Химическая энциклопедия
ОТБЕЛИВАНИЕ ФОТОГРАФИЧЕСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ — см. Химико фотографическая обработка фотоматериалов … Химическая энциклопедия
СТАБИЛИЗАЦИЯ ФОТОГРАФИЧЕСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ — см. Химико фотографическая обработка фотоматериалов … Химическая энциклопедия